Videokonferencie sa za posledný rok stali novým štandardom a tento trend bude pravdepodobne pokračovať. Profesionáli sa zúčastňujú stretnutí prostredníctvom videokonferencií, zatiaľ čo študenti majú svoje triedy na týchto platformách. Odkedy sa tieto platformy stali hlavným prúdom, pridávajú rôzne užívateľsky prívetivé funkcie.
„Živé titulky“ alebo „Skryté titulky“ od spoločnosti Zoom sú jednou z takýchto funkcií, ktorá trochu zlepšila dostupnosť a rozšírila jej dosah. Napríklad, ak nerozumiete prízvuku niekoho iného alebo trpíte poruchou sluchu. Tu sa objavujú živé titulky.
Pri aktivácii živého prepisu Zoom vytvorí aj prepis celej konverzácie. Tieto prepisy sú užitočné, ak ste vynechali určitú časť konverzácie a chcete sa k nej vrátiť.
Požiadajte o prístup k živému prepisu prostredníctvom formulára Google
Zoom automaticky poskytuje živé titulky v reálnom čase pomocou umelej inteligencie (AI). Najprv však musíte vyplniť formulár Google a počkať, kým Zoom prijme vašu žiadosť. Z dôvodu veľkého množstva žiadostí môže chvíľu trvať, kým spracujú tú vašu.
Po vyplnení formulára skontrolujte svoju poštu, aby ste dostali potvrdenie o prijatí žiadosti. Keď bude funkcia dostupná pre váš účet, prejdite na ďalší krok.
Povolenie živého prepisu v zoome
Keď bude funkcia dostupná pre váš účet, budete ju musieť povoliť v nastaveniach účtu na webovej stránke Zoom. Toto je jednorazový proces a po jeho aktivácii môžete počas stretnutia so zoomom jednoducho spustiť „Živý prepis“.
Ak to chcete povoliť, prejdite na stránku zoom.us/profile/setting a prejdite na položku „In Meeting (Advanced)“ na karte „Stretnutie“. Nájdite možnosť „Zavrieť titulky“ a potom kliknutím na prepínač vedľa nej túto funkciu povoľte.
Teraz sa zobrazí výzva s otázkou, či to chcete povoliť, kliknutím na „Povoliť“ potvrďte a pokračujte.
Ďalej vyberte „Povoliť službu živého prepisu na zobrazenie prepisu na bočnom paneli počas stretnutia“ možnosť a pod ňou kliknite na „Uložiť“.
Pre váš účet boli povolené funkcie „Živý prepis“ a „Živý prepis“. Môžete zorganizovať stretnutie a spustiť „živé titulky“ kedykoľvek budete chcieť.
Spustenie živých prepisov v aplikácii Zoom na pracovnej ploche
Tento proces je pomerne jednoduchý a živé prepisy je možné spustiť kedykoľvek počas stretnutia. Živé titulky však môže spustiť iba hostiteľ.
Na schôdzi Zoom nájdete v spodnej časti možnosť „Živý prepis“, kliknite na ňu.
V zobrazenom poli teraz nájdete tri možnosti, a to buď priradiť niekomu manuálne písanie titulkov, písať seba alebo povoliť automatický prepis.
Ak chcete povoliť živé prepisy, kliknite na „Povoliť automatický prepis“ v časti „Živý prepis“.
Titulky sa teraz objavia na obrazovke v reálnom čase, keď členovia hovoria.
Možno však budete chcieť zmeniť nastavenia titulkov, možno zmeniť veľkosť písma pre lepšiu čitateľnosť. Ak to chcete urobiť, kliknite na šípku, ktorá sa zobrazí, keď umiestnite kurzor myši na položku „Živý prepis“ a z ponuky vyberte položku „Nastavenia titulkov“.
Teraz môžete potiahnutím jazdca na oboch stranách zmeniť veľkosť písma. Posunutím doprava veľkosť zväčšíte a posunutím posúvača doľava ju zmenšíte. Získate tiež náhľad toho, ako budú titulky vyzerať pod rôznymi veľkosťami písma.
Ak chcete zobraziť celý prepis, znova umiestnite kurzor na „Živý prepis“, kliknite na šípku v pravom hornom rohu možnosti a potom vyberte „Zobraziť úplný prepis“.
Konverzácia, ku ktorej došlo po povolení živých titulkov, bude teraz viditeľná v okne „Prepis“, ktoré sa zobrazí vpravo.
Okrem toho môžete živé prepisy kedykoľvek počas stretnutia zakázať.
Ak chcete zakázať živé prepisy v aplikácii Zoom, kliknite na možnosť „Živý prepis“ a potom v zobrazenom poli vyberte možnosť „Zakázať automatický prepis“.
Spustenie živého prepisu v aplikácii Zoom na telefóne
Mnoho používateľov používa Zoom na svojich telefónoch kvôli ľahkej dostupnosti. Funkcia živých titulkov je dostupná aj v mobilnej aplikácii za predpokladu, že vaša žiadosť bola prijatá a funkcia povolená v nastaveniach účtu.
Na schôdzi Zoom klepnite na možnosť „Viac“ v pravom dolnom rohu.
Ak chcete povoliť živé prepisy, klepnite na „Povoliť živý prepis“ zo zoznamu možností v ponuke.
Živé titulky sa teraz zobrazia na obrazovke tesne nad ponukou v spodnej časti.
Ak chcete zobraziť úplný prepis, znova kliknite na možnosť „Viac“.
Potom z možností v ponuke vyberte možnosť „Zobraziť úplný prepis“.
Prepis konverzácie sa teraz zobrazí na obrazovke so spomenutým menom rečníka.
Ak chcete vypnúť živé prepisy, všetko, čo musíte urobiť, je klepnúť na ikonu „Viac“ a zobraziť zoznam možností a potom vybrať „Zakázať živý prepis“.
To je všetko, čo by ste mali vedieť o „Živých titulkoch“ v Zoome. Živé titulky momentálne podporujú iba „angličtinu“. Tiež to nie je úplne efektívne a pri prepise sa môžu vyskytnúť nejaké chyby.